hrvatski

KONFERENCIJA O ODRASTU U BUDIMPEŠTI: RAĐANJE NOVIH VIZIJA
Više od 600 ljudi iz cijelog svijeta sudjelovalo je u Budimpešti na petoj Međunarodnoj konferenciji o odrastu. Po prvi puta, paralelno sa konferencijom, organiziran je i Tjedan odrasta: otvoreni festival koji je okupio više tisuća ljudi na nekoliko gradskih lokacija. U tjednu odrasta organizirane su ture, umjetnički performansi, radionice, panelske rasprave i koncerti. Time se stvorio prostor gdje se, kroz dijalog, zajednica odrastnika mogla povezati s partnerima, prijateljicama i stanovnicima Budimpešte.
Svi događaji bili su organizirani u skladu s principima odrasta: suradnja s lokalnim proizvođačicama hrane i pića, nenasilna komunikacija, transparentnost i direktna demokracija, uključivanja različitih partnerica, organizatora i sudionica, te dijalog između različitih aktera iz raznih područja djelovanja.
Odrast se u praksi mogao iskusiti kroz cijeli proces organizacije konferencije i tjedna odrasta, a zaključno se zajednica uredotočuje na pitanja: Je li odrast društveni pokret, ili pak mreža pokreta i inicijativa? Koje su mogućnosti buduće interakcije između lokalnog i globalnog u odrast inicijativama? Kako stvoriti funkcionalnije saveze? Koji će narativ prevladati kada govorimo o odrastu? Kako pomoriti težnje za brojčanim određenjem ‘razine odrasta’ i kvalitativnim razumijevanjem kulturalne promjene koja je odrastu nužna? Diskusije i odgovori na neka od tih pitanja mogu se pronaći na našoj internetskoj stranici (http://goo.gl/bWXJqv).

Održano je i više od 100 intervjua s mađarskim i međunarodnim medijima. (http://goo.gl/q84As).
Željeli bi se zahvaliti našim partnericama i sudionicima, te svima drugima koje su na razne načine doprinijele konferenciji.
Hvala vam prijatelji i susjedi u Budimpešti, nastavljamo dalje graditi dijalog.

Organizacijski tim pete međunarodne konferencije o odrastu i Institut za političku ekologiju.

 

 

Peta međunarodna konferencija o odrastu održat će se u Budimpešti, na sveučilištu Corvinus, od 30. kolovoza do 3. rujna 2016. Konferencija će ugostiti najpoznatije teoretičarke i istraživače odrasta kako bi još jednom razmijenili ideje i povezali se s regionalnom znanstvenom i aktivističkom zajednicom, te posjetiteljima Tjedna odrasta. Po prvi puta, paralelno s konferencijom, održat će se Tjedan odrasta, a ugostit će brojne aktivistkinje, umjetnike, proizvođačice, kreatore javnih politika i ostalu zainteresiranu publiku. Ovogodišnja je konferencija o odrastu zajednički poduhvat organizacija iz nekoliko zemalja Europe: Instituta za političku ekologiju (Hrvatska), Focusa (Slovenija), Cargonomije (Mađarska), Sveučilišta Corvinus (Mađarska), Instituta Greendependent (Mađarska), ESSRG (Mađarska), Research and Degrowth (Španjolska).

Odrast je pokret koji nas podsjeća da neograničen rast na planetu ograničenih resursa nije ni poželjan, ni održiv. Odrast dekonstruira mit da je ekonomski rast ključno rješenje za izlazak iz slijepe ulice u koju smo se kao društvo doveli, pokušava shvatiti isprepletenost ekoloških, ekonomskih, političkih i društvenih kriza u kojima se nalazimo, te tvrdi kako su te krize međusobno povezane. Pokret odrasta trudi se izgraditi jasne demokratske puteve koji vode prema većoj društvenoj i ekološkoj pravednosti, prema dobrobiti pojedinca, prema životu vrijednom življenja za sve, društvenoj i osobnoj emancipaciji, konvivijalnosti i autonomiji.
Nakon Pariza 2008., Barcelone 2010., Venecije 2012. i Leipziga 2014. godine, peta međunarodna znanstvena konferencija o odrastu za ekološku održivost i društvenu pravednost, održat će se na Sveučilištu Corvinus u Budimpešti, od 30. kolovoza do 3. rujna 2016. godine.

Konferencija će prvenstveno biti točka okupljanja istaknutih akademskih istraživača i istraživačica iz cijelog svijeta kako bi im se omogućilo mjesto za raspravu o najnovijim razvojima u ovom novom interdisciplinarnom istraživačkom polju. Fokus će biti na pitanjima prekoračenja ekoloških limita, te poraz ekonomske infrastrukture u pružanju dostojnog života svima u društvu. Također, plan je da se tijekom konferencije znanstvena zajednica i „praktični“ odrastnici međusobno povežu i zajedno artikuliraju održive alternative postojećem društveno-ekonomskom poretku. U sklopu konferencije zamišljen je prostor i za širu publiku. Budimpešta će tako biti prvi grad koji će organizirati Tjedan odrasta, novu platformu za praktične aktivnosti i radionice, partnerstva s lokalnim inicijativama, participativne rasprave i debate između širokog kruga dionika, te za kulturne, umjetničke i kreativne programe koji će se održavati po cijelom gradu.

Odrast nije potpuno nova ideja u Srednjoj Europi. Ova konferencija se konceptualno temelji na radu istaknutog mađarskog teoretičara Karla Polanyija i na njegovoj knjizi Velika transformacija (eng. The Great Transformation) koja se smatra jednim od temeljnih djela teorije o odrastu.
U ožujku ove godine u izdanju Instituta za političku ekologiju i Frakture d.o.o. na hrvatskom izlazi Odrast: pojmovnik za novu eru, koju su izvorno uredili Giacomo D’Alisa, Federico Demaria i Giorgos Kallis.

U Mađarskoj je 2011. godine na mađarski prevedena knjiga Sergea Latouchea Farewell to Growth, suvremeno temeljno djelo teorije o odrastu, a 2015. godine na izašao je Projekt od-rasti: Manifest za brezpogojno podporo za neodvisnost, slovenski prijevod knjige Vincenta Liegeya, Stéphane Madelaine, Christophea Ondeta i Anne-Isabelle Veillot.

Pridružite nam se u Budimpešti.